Alle deutschen Staatsangehörigen dürfen wählen, wenn sie das Mindestalter erreicht haben.

Все граждане Германии имеют право голосовать по достижении минимального возраста.

Nur verheiratete Personen dürfen wählen.

Только женатые лица могут голосовать.

Nur Personen mit einem festen Arbeitsplatz dürfen wählen.

Только лица, имеющие постоянную работу, могут голосовать.

Alle Einwohner und Einwohnerinnen in Deutschland müssen wählen.

Все жители Германии должны проголосовать.

speziell.

Специальные.

geheim.

тайные.

berufsbezogen.

связанные с работой.

geschlechtsabhängig.

гендерно-зависимые.

die meisten Stimmen bekommt.

получает наибольшее количество голосов.

die meisten Männer mehrheitlich gewählt haben.

Большинство мужчин проголосовали большинством.

die meisten Stimmen bei den Arbeitern / Arbeiterinnen bekommen hat.

получила большинство голосов среди рабочих.

die meisten Erststimmen für ihren Kanzlerkandidaten / ihre Kanzlerkandidatin erhalten hat.

получила большинство первых голосов за своего кандидата в канцлеры.

eine Pflicht.

долг.

ein Recht.

право.

ein Zwang.

принуждение.

eine Last.

бремя.

Man kann gewählt werden.

Вы можете быть выбраны.

Man muss wählen gehen.

Вы должны выбрать.

Man kann wählen.

Вы можете выбрать.

Man muss zur Auszählung der Stimmen gehen.

Вы должны перейти к подсчету голосов.

aktive Wahlkampagne.

активная избирательная кампания.

aktives Wahlverfahren.

активная процедура выборов.

aktiver Wahlkampf.

активная предвыборная борьба.

aktives Wahlrecht.

активное избирательное право.

3%

4%

5%

6%

Wer wählen darf, muss wählen.

Кто имеет право голосовать, должен выбирать.

Alle die wollen, können wählen.

Все желающие могут выбирать.

Wer nicht wählt, verliert das Recht zu wählen.

Кто не голосует, теряет право голоса.

Wer wählen darf, kann wählen.

Кто имеет право голосовать, может выбирать.

Alle verurteilten Straftäter / Straftäterinnen dürfen nicht wählen.

Все осужденные преступники не имеют права голоса.

Wenn ich wählen gehen möchte, muss mein Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin mir frei geben.

Если я хочу пойти на выборы, мой работодатель должен дать мне свободное время.

Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.

Каждый человек может без принуждения решить, хочет ли он голосовать и за кого он хочет голосовать.

Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte.

Я могу свободно решать, куда я хочу идти голосовать.

Zensuswahlrecht.

Закон о переписи.

Dreiklassenwahlrecht.

Трехуровневое избирательное право.

Mehrheits- und Verhältniswahlrecht.

Мажоритарная и пропорциональная избирательная система.

allgemeines Männerwahlrecht.

Общее мужское избирательное право.