der Leiter / die Leiterin einer Schule.

Директор школы

der Chef / die Chefin einer Bank.

Руководитель банка

das Oberhaupt einer Gemeinde.

Глава муниципалитета.

der / die Vorsitzende einer Partei.

Председатель партии.

Sie arbeiten als Soldaten / Soldatinnen.

Они работают солдатами.

Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden.

Они работают добровольно и бесплатно в клубах и ассоциациях.

Sie arbeiten in der Bundesregierung.

Они работают в федеральном правительстве.

Sie arbeiten in einem Krankenhaus und verdienen dabei Geld.

ни работают в больнице и зарабатывают деньги.

Der Ehemann wählt für seine Frau mit.

Муж выбирает для своей жены.

Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben.

Вы можете отдать свой голос по почте.

Man kann am Wahltag telefonisch seine Stimme abgeben.

Вы можете отдать свой голос по телефону в день выборов.

Kinder ab dem Alter von 14 Jahren dürfen wählen.

участию в голосовании могут быть допущены дети в возрасте от 14 лет.

Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative.

Я участвую в гражданской инициативе по сохранению автобусной линии или сам создаю инициативу.

Ich werde Mitglied in einem Sportverein und trainiere Radfahren.

Я стану членом спортивного клуба и буду ездить на велосипеде.

Ich wende mich an das Finanzamt, weil ich als Steuerzahler / Steuerzahlerin ein Recht auf die Buslinie habe.

Я обращусь в налоговую инспекцию, потому что, как налогоплательщик, я имею право на автобусную линию.

Ich schreibe einen Brief an das Forstamt der Gemeinde.

Я напишу письмо в управление лесного хозяйства муниципалитета.

große Unternehmen

крупные компании

kleine Unternehmen

мелкие компании

Selbständige

самозанятых

Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen

работников

falscher Nebenkostenabrechnung.

неправильный счет за коммунальные услуги.

ungerechtfertigter Kündigung durch Ihren Chef / Ihre Chefin.

необоснованное увольнение вашим боссом.

Problemen mit den Nachbarn / Nachbarinnen.

проблемы с соседями.

Schwierigkeiten nach einem Verkehrsunfall.

трудности после дорожно-транспортного происшествия.

das Familiengericht

семейный суд

das Strafgericht

уголовный суд

das Arbeitsgericht

трудовой суд

das Amtsgericht

окружной суд

weiter arbeiten und freundlich zum Chef / zur Chefin sein

продолжать работать и быть дружелюбным к боссу

ein Mahnverfahren gegen den Arbeitgeber / die Arbeitgeberin führen

взыскать долг с работодателя

Kündigungsschutzklage erheben

подать иск о необоснованном увольнении

den Arbeitgeber / die Arbeitgeberin bei der Polizei anzeigen

сообщить о работодателе в полицию

zu einer anderen Religion übertritt.

меняет религию

eine Straftat begangen hat und angeklagt wird.

совершил уголовное преступление и обвиняется.

eine andere Meinung als die der Regierung vertritt.

другого мнения, чем мнение правительства.

sein Auto falsch geparkt hat und es abgeschleppt wird.

припарковал свою машину непраильно и она была эвакуирована

entscheidet mit Richtern / Richterinnen über Schuld und Strafe.

решает с судьями о виновности и наказании.

gibt Bürgern / Bürgerinnen rechtlichen Rat.

предоставляет гражданам юридическую консультацию.

stellt Urkunden aus.

выдает документы.

verteidigt den Angeklagten / die Angeklagte.

защищает обвиняемого.