Присяжный в Германии - это...
ru
der Stellvertreter / die Stellvertreterin des Stadtoberhaupts.
заместитель главы города.
ein ehrenamtlicher Richter / eine ehrenamtliche Richterin.
добровольный судья
ein Mitglied eines Gemeinderats.
член муниципального совета.
eine Person, die Jura studiert hat.
человек, который изучал право.