geht das niemanden etwas an.

Никому нет дела.

geht das nur die Familie etwas an.

Это только семейное дело.

kann man dafür nicht bestraft werden.

Вы не можете быть наказаны за это.

kann man dafür bestraft werden.

Вы можете быть наказаны за это.